Условия пользования и политика конфиденциальности

1. Terms/Условия пользования

By accessing the website at https://ru.leadcomseating.com/, you are agreeing to be bound by these terms of service, all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any applicable local laws. If you do not agree with any of these terms, you are prohibited from using or accessing this site. The materials contained in this website are protected by applicable copyright and trademark law.

Заходя на вебсайт https://ru.leadcomseating.com/, вы соглашаетесь соблюдать и принимаете на себя ответственность по условиям пользования, а также по применимым законам и постановлениям. Если вы не согласны с каким-либо из этих условий, вам запрещено использовать или получать доступ к этому сайту. Материалы, содержащиеся на этом веб-сайте, защищены действующим законодательством об авторских правах и товарных знаках.

2. Use License/Разрешение на право пользования

1. Permission is granted to temporarily download one copy of the materials (information or software) on Leadcom Seating, Inc.’s website for personal, non-commercial transitory viewing only. This is the grant of a license, not a transfer of title, and under this license you may not:
   1. modify or copy the materials;
   2. use the materials for any commercial purpose, or for any public display (commercial or non-commercial);
   3. attempt to decompile or reverse engineer any software contained on Leadcom Seating, Inc.’s website;
   4. remove any copyright or other proprietary notations from the materials; or
   5. transfer the materials to another person or «mirror» the materials on any other server.
2. This license shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated by Leadcom Seating, Inc.. at any time. Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.

1. Разрешается временно загружать одну копию материалов (информации или программного обеспечения) с веб-сайта Leadcom Seating, Inc. для личного, некоммерческого временного просмотра. Это является предоставлением разрешения, а не передачей права собственности, и по этому разрешению вы не можете:
   1. изменять или копировать материалы;
   2. использовать материалы для любых коммерческих целей или для любого публичного показа (коммерческого или некоммерческого);
   3. попытаться декомпилировать или разбирать на составляющие коды любое программное обеспечение, содержащееся на сайте Leadcom Seating, Inc.;
   4. удалять из материалов любые указания правообладателей или другие их обозначения; или
   5. передавать материалы другому лицу или размещать их на другом «сайте-зеркале».
2. Эта разрешение автоматически отменяется, если вы нарушаете какое-либо из этих ограничений и может быть прекращено компанией Leadcom Seating, Inc.. в любое время. После прекращения просмотра этих материалов или после прекращения действия разрешения вы должны уничтожить любые загруженные вами материалы, находящиеся в вашем распоряжении, в электронном или печатном формате.

3. Disclaimer/Отказ от ответственности

1. The materials on Leadcom Seating, Inc.’s website are provided on an ‘as is’ basis. Leadcom Seating, Inc.. makes no warranties, expressed or implied, and hereby disclaims and negates all other warranties including, without limitation, implied warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property or other violation of rights.
2. Further, Leadcom Seating, Inc.. does not warrant or make any representations concerning the accuracy, likely results, or reliability of the use of the materials on its website or otherwise relating to such materials or on any sites linked to this site.

1. Материалы на сайте Leadcom Seating, Inc. представлены в существующем состоянии, на основе «как есть». Leadcom Seating, Inc.. не дает никаких гарантий, явных или подразумеваемых, и настоящим отказывается от любых других гарантий, включая, но не ограничиваясь, подразумеваемые гарантии или условия коммерческой пригодности, годности для определенной цели или ненарушения интеллектуальной собственности или других нарушений прав.
2. Помимо этого, Leadcom Seating, Inc.. не гарантирует и не делает никаких заявлений относительно точности, вероятных результатов или надежности использования материалов со своего веб-сайта, или материалов, имеющим отношение к материалам с этого веб-сайта или же на любых других сайтах, связанных с этим сайтом.

4. Limitations/Ограничения

In no event shall Leadcom Seating, Inc.. or its suppliers be liable for any damages (including, without limitation, damages for loss of data or profit, or due to business interruption) arising out of the use or inability to use the materials on Leadcom Seating, Inc.’s website, even if Leadcom Seating, Inc.. or a Leadcom Seating, Inc.. authorized representative has been notified orally or in writing of the possibility of such damage. Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages, these limitations may not apply to you.

Ни в коем случае Leadcom Seating, Inc.. или его поставщики не несут ответственности за любые убытки (включая, помимо прочего, убытки вследствие потери данных или прибыли, операционного простоя бизнеса), возникающие из-за использования или же невозможности использования материалов с сайта Leadcom Seating, Inc., даже если компания Leadcom Seating, Inc.. или же ее официальный представитель были уведомлены в устной или письменной форме о возможности такого ущерба. Поскольку некоторые юрисдикции не допускают ограничений на подразумеваемые гарантии или ограничения ответственности за косвенные или случайные убытки, эти ограничения могут не относиться к вам.

5. Accuracy of materials/Правильность описания материалов

The materials appearing on Leadcom Seating, Inc.’s website could include technical, typographical, or photographic errors. Leadcom Seating, Inc.. does not warrant that any of the materials on its website are accurate, complete or current. Leadcom Seating, Inc.. may make changes to the materials contained on its website at any time without notice. However Leadcom Seating, Inc.. does not make any commitment to update the materials.

Материалы, представленные на сайте Leadcom Seating, Inc., могут включать технические, типографские или фотографические ошибки. Leadcom Seating, Inc.. не гарантирует, что любой описание материалов на ее веб-сайте является точным, полным или актуальным. Leadcom Seating, Inc.. может вносить изменения в материалы, содержащиеся на ее веб-сайте в любое время без предварительного уведомления. Однако Leadcom Seating, Inc.. не берет никаких обязательств по обновлению материалов.

6. Links/Ссылки

Leadcom Seating, Inc.. has not reviewed all of the sites linked to its website and is not responsible for the contents of any such linked site. The inclusion of any link does not imply endorsement by Leadcom Seating, Inc.. of the site. Use of any such linked website is at the user’s own risk.

Компания Leadcom Seating, Inc.. не анализировала все сайты, связанные с ее сайтом, и не несет ответственности за содержание любого такого связанного сайта. Включение любой ссылки не означает одобрения компанией Leadcom Seating, Inc.. сайта ссылки. Используйте любой такой связанный веб-сайт на свой страх и риск.

7. Modifications/Модификации

Leadcom Seating, Inc.. may revise these terms of service for its website at any time without notice. By using this website you are agreeing to be bound by the then current version of these terms of service.

Leadcom Seating, Inc .. может в любое время пересмотреть эти условия пользования для своего веб-сайта без предварительного уведомления. Используя этот сайт, вы соглашаетесь с текущей версией этих условий пользования.

8. Governing Law/Регулирующее право

These terms and conditions are governed by and construed in accordance with the laws of Illinois and you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts in that State or location.

Данные положения и условия регулируются и толкуются в соответствии с законами штата Иллинойс, и вы находитесь под  исключительной юрисдикцией судов в этом штате без возможности изменения данной юрисдикции.

Privacy Policy/Политика конфиденциальности

Your privacy is important to us.

It is Leadcom Seating, Inc.’s policy to respect your privacy regarding any information we may collect while operating our website. Accordingly, we have developed this privacy policy in order for you to understand how we collect, use, communicate, disclose and otherwise make use of personal information. We have outlined our privacy policy below.

• We will collect personal information by lawful and fair means and, where appropriate, with the knowledge or consent of the individual concerned.
• Before or at the time of collecting personal information, we will identify the purposes for which information is being collected.
• We will collect and use personal information solely for fulfilling those purposes specified by us and for other ancillary purposes, unless we obtain the consent of the individual concerned or as required by law.
• Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.
• We will protect personal information by using reasonable security safeguards against loss or theft, as well as unauthorized access, disclosure, copying, use or modification.
• We will make readily available to customers information about our policies and practices relating to the management of personal information.
• We will only retain personal information for as long as necessary for the fulfilment of those purposes.

We are committed to conducting our business in accordance with these principles in order to ensure that the confidentiality of personal information is protected and maintained. Leadcom Seating, Inc.. may change this privacy policy from time to time at Leadcom Seating, Inc.’s sole discretion.

Ваша конфиденциальность важна для нас.

Leadcom Seating, Inc. уважает конфиденциальность в отношении любой информации, которую мы можем получить при вашей работе с нашим сайтом. Поэтому мы разработали политику конфиденциальности, изложенную ниже, чтобы вы могли понять как мы получаем, используем, обмениваемся или каким иным образом используем личную информацию.

• Мы получаем личную информацию законными и справедливыми средствами и, там где необходимо, обязательно с оповещением или с согласием соответствующего лица.
• Во время получения личной информации мы обязательно называем цели, для которых собирается информация.
• Мы собираем и используем личную информацию исключительно для выполнения тех целей, которые указаны нами и для других вспомогательных целей, только если мы получим согласие соответствующего лица или в соответствии с требованиями закона.
• Персональные данные должны иметь отношение к целям, для которых они собираются, и, насколько это необходимо для этих целей, должны быть точными, полными и актуальными.
• Мы будем защищать личную информацию, используя разумные меры безопасности против потери или кражи, а также несанкционированного доступа, раскрытия, копирования, использования или изменения.
• Мы предоставим клиентам информацию о наших правилах и методах управления личных данных.
• We will only retain personal information for as long as necessary for the fulfilment of those purposes. Мы храним личную информацию только до тех пор, пока это будет необходимо для выполнения вышеупомянутых целей.

Мы обязуемся вести наш бизнес в соответствии с этими принципами, чтобы гарантировать конфиденциальность  личной информации. Leadcom Seating, Inc.. может время от времени вносить изменения в эту политику конфиденциальности на свое усмотрение.